Gartenpumpe oder Hauswasserwerk?
Kurzantwort: Eine Gartenpumpe schaltest du selbst ein und aus – ideal, wenn du gezielt einen Regner oder Schlauch betreibst. Ein Hauswasserwerk hat zusätzlich einen Druckkessel und einen Druckschalter: Es springt an, sobald du einen Hahn öffnest. Ein Hauswasserautomat regelt das ohne großen Kessel elektronisch. Für reines Gießen aus Brunnen oder Zisterne reicht oft eine Gartenpumpe; für Zapfstellen, Bewässerungscomputer oder Hausnutzung ist eine Automatik-Lösung bequemer.
Inhalt
- Die vier Pumpentypen im Überblick
- Gartenpumpe: einfach und günstig
- Hauswasserwerk: Pumpe mit Druckkessel
- Hauswasserautomat: elektronisch geregelt
- Tauchdruckpumpe als Alternative
- Entscheidungshilfe nach Einsatz
- Stromkosten (rechnerisch)
- Häufige Fehler
- FAQ
Die vier Pumpentypen im Überblick
| Typ | Steht wo? | Startet wie? | Typisch für |
|---|---|---|---|
| Gartenpumpe (Jetpumpe) | neben Brunnen, Zisterne oder Tonne | Schalter, ggf. mit Automatik-Zubehör | Regner, Schlauch, saisonal |
| Hauswasserwerk | fest im Keller, Schacht oder Gartenhaus | Druckschalter + Druckkessel | Zapfstellen, Garten und Haus |
| Hauswasserautomat | fest oder mobil | Elektronik mit Durchflusssensor | Komfort, Bewässerungscomputer |
| Tauchdruckpumpe | im Wasser (Zisterne, Brunnenschacht) | oft mit eingebauter Automatik | Zisterne, tiefe Wasserstände |
Gartenpumpen, Hauswasserwerke und -automaten sind meist selbstansaugend: Sie stehen außerhalb und ziehen das Wasser über einen Saugschlauch hoch. Die Hersteller geben dafür eine maximale Ansaughöhe an – in unseren Rezensionen zum Beispiel 7 m beim GARDENA Hauswasserwerk 3700/4 und 8 m beim Einhell GE-WW 1145. Liegt der Wasserspiegel tiefer, brauchst du eine Pumpe, die im Wasser sitzt. Was das für Brunnen heißt, steht im Ratgeber Gartenbrunnen bohren.
Gartenpumpe: einfach und günstig
Eine Gartenpumpe ist die Grundform. Du füllst das Pumpengehäuse vor dem ersten Start mit Wasser, steckst den Saugschlauch in Brunnen oder Zisterne und schaltest ein. Sie läuft, bis du sie ausschaltest.
Vorteile:
- günstig: Die Einhell GC-GP 6538 Set liegt laut Rezension bei rund 62–70 Euro inklusive Saugschlauch, die GARDENA 3700/4 Basic um 90 Euro
- mobil, leicht zu verstauen
- wenig Technik, die kaputtgehen kann
Nachteile:
- läuft gegen geschlossenen Hahn weiter, wenn du nicht abschaltest
- ohne Trockenlaufschutz riskant, wenn die Zisterne leer wird
- für Bewässerungscomputer nur mit Zusatz geeignet
GARDENA beschreibt in einer Service-Information, dass seine Gartenpumpen mit „safepump“-Funktion keinen Druckschalter haben, aber bei Trockenlauf abschalten. Mit einem separat erhältlichen elektronischen Druckschalter lässt sich laut GARDENA eine Automatikfunktion nachrüsten.
Hauswasserwerk: Pumpe mit Druckkessel
Ein Hauswasserwerk kombiniert eine Jetpumpe mit einem Druckkessel und einem Druckschalter. Öffnest du einen Hahn, fällt der Druck, die Pumpe startet. Ist der Hahn zu und der Kessel wieder unter Druck, schaltet sie ab. Der Kessel puffert kleine Entnahmen, etwa ein Glas Wasser oder eine kurze WC-Spülung, ohne dass die Pumpe sofort anspringt.
Beispiele aus unseren Rezensionen:
| Modell | Kessel | Fördermenge max. | Preis ca. |
|---|---|---|---|
| AL-KO HW 3000 Inox Classic | 17 l | 3.100 l/h | 130 € |
| Kärcher BP 3.200 Home | 19 l | 3.200 l/h | 157 € |
| GARDENA Hauswasserwerk 3700/4 | 19 l | 3.700 l/h | 159 € |
| T.I.P. HWW 4500 INOX | 22 l | 4.350 l/h | 225 € |
| Einhell GE-WW 1145 | 20 l | 4.500 l/h | 229 € |
Alle Werte laut Hersteller- bzw. Händlerangaben, wie in den Rezensionen zitiert.
Vorteile: Wasser auf Knopfdruck, ideal für feste Zapfstellen und Hausnutzung. Nachteile: größer, schwerer, meist lauter; die Kesselmembran braucht gelegentlich eine Kontrolle des Vordrucks. Ein Hauswasserwerk gehört an einen trockenen, frostfreien Platz.
Hauswasserautomat: elektronisch geregelt
Ein Hauswasserautomat arbeitet ohne großen Kessel. Eine Elektronik erkennt über einen Durchflusssensor, dass Wasser entnommen wird, und startet die Pumpe. GARDENA nennt in seiner Service-Information einen Mindestdurchfluss von 90 l/h, damit der Sensor eine Entnahme erkennt. Laut GARDENA ist eine Tropfwasserwarnung, die bei vermuteter Leckage auf der Druckseite abschaltet, „nur bei Hauswasserautomaten integriert“.
Ein Beispiel ist der GARDENA Hauswasserautomat 5000/5 LCD: laut Rezension 5.000 l/h, 5 bar, 8 m Ansaughöhe, Trockenlaufschutz und Display. Am oberen Ende steht die Grundfos SCALA2 mit Frequenzsteuerung, laut Händler 47 dB, um 609 Euro.
Vorteile: kompakt, Komfortfunktionen, gut mit Bewässerungscomputern. Nachteile: teurer, mehr Elektronik; sehr kleine Entnahmen unter der Mindestmenge werden eventuell nicht erkannt.
Tauchdruckpumpe als Alternative
Bei einer Zisterne kannst du die Pumpe auch ins Wasser hängen. Eine Tauchdruckpumpe muss nicht ansaugen, ist leise, weil sie unter Wasser und unter der Erde arbeitet, und bringt oft eine Automatik mit. Das 4rain Herkules Garten 3200 etwa enthält laut Rezension eine Edelstahl-Tauchdruckpumpe mit Start-Stopp-Automatik und Wassersteckdose. Nachteil: Für Wartung musst du die Pumpe aus dem Tank ziehen. Für Regentonnen gibt es eigene Regenfasspumpen, siehe Regenfasspumpe mit Akku.
Entscheidungshilfe nach Einsatz
| Dein Einsatz | Sinnvolle Wahl |
|---|---|
| Regner oder Schlauch, ein paar Stunden pro Woche, Brunnen oder Zisterne | Gartenpumpe |
| Mehrere Zapfstellen im Garten, spontanes Gießen | Hauswasserwerk oder -automat |
| Bewässerungscomputer, der die Pumpe „mitnehmen“ soll | Hauswasserautomat oder Pumpe mit Automatik |
| WC und Waschmaschine mit Regenwasser | Hauswasserwerk/-automat oder Tauchdruckpumpe im Hauspaket, siehe Regenwasser im Haus |
| Regentonne | Regenfasspumpe statt Gartenpumpe |
| Wasserspiegel tiefer als ca. 7–8 m | Tiefbrunnen- oder Tauchpumpe |
Wie du Fördermenge und Förderhöhe für deinen Garten abschätzt, erklärt der Ratgeber Fördermenge und Förderhöhe richtig lesen.
Stromkosten (rechnerisch)
Die Leistungsaufnahme steht auf dem Typenschild. Mit der Strompreis-Annahme 0,35 €/kWh ergibt sich:
| Gerät (Leistung laut Hersteller) | Laufzeit pro Saison (Annahme) | Strom | Kosten |
|---|---|---|---|
| Gartenpumpe 650 W | 60 h | 39 kWh | ca. 13,65 € |
| Hauswasserwerk 800 W | 60 h | 48 kWh | ca. 16,80 € |
| Hauswasserautomat 1.300 W | 60 h | 78 kWh | ca. 27,30 € |
Die Laufzeit ist eine Annahme. Dem gegenüber steht die Ersparnis beim Leitungswasser: Das Statistische Landesamt Sachsen nennt für 2025 einen Durchschnittspreis von 2,35 Euro je m³ Trinkwasser. Eine Pumpe mit 2.000 l/h im Betriebspunkt fördert in 60 Stunden rechnerisch 120 m³ – das entspräche rund 282 Euro Leitungswasser. Wie viel Wasser deine Quelle hergibt, ist dabei die Grenze, nicht die Pumpe.
Häufige Fehler
- Gartenpumpe ohne Trockenlaufschutz an der Zisterne unbeaufsichtigt laufen lassen.
- Hauswasserwerk für reines Gießen gekauft – mehr Geld, mehr Gewicht, kein Vorteil.
- Saugschlauch ohne Rückschlagventil und Vorfilter: Die Pumpe verliert das Wasser oder saugt Sand.
- Normalen Gartenschlauch als Saugschlauch verwendet – er zieht sich zusammen.
- Maximalwerte verglichen: Die Werte auf der Verpackung gelten nie gleichzeitig.
- Draußen ohne Wetterschutz: Viele Geräte sind nur spritzwassergeschützt.
- Elektrik improvisiert: Laut Herstellerangaben gehört die Pumpe an eine Steckdose mit FI-Schutzschalter; feste Installationen macht eine Elektrofachkraft.
FAQ
Was ist der Unterschied zwischen Hauswasserwerk und Hauswasserautomat?
Das Hauswasserwerk regelt über Druckkessel und Druckschalter, der Hauswasserautomat elektronisch über einen Durchflusssensor ohne großen Kessel. GARDENA nennt für die Erkennung einen Mindestdurchfluss von 90 l/h.
Kann ich eine Gartenpumpe dauerhaft an der Zisterne lassen?
Während der Saison ja, an einem geschützten Platz. Vor dem Frost musst du sie entleeren und frostfrei lagern, siehe Pumpen überwintern.
Funktioniert ein Bewässerungscomputer mit einer Gartenpumpe?
Nur, wenn die Pumpe bei geschlossenem Ventil abschaltet. Das leisten Hauswasserwerke, Hauswasserautomaten oder Pumpen mit Automatik bzw. nachgerüstetem Druckschalter.
Ist ein Hauswasserwerk für Trinkwasser geeignet?
Viele Geräte nicht. Für das Einhell GE-WW 1145 nennt unsere Rezension ausdrücklich „nicht für Trinkwasser geeignet“. Prüf die Herstellerangabe.
Wie laut ist ein Hauswasserwerk?
Das hängt vom Modell ab. Für das Einhell GE-WW 1145 nennt unsere Rezension 84,2 dB(A), die Grundfos SCALA2 laut Händler 47 dB. Stell es möglichst nicht neben Schlafräume.
Brauche ich bei einer Zisterne überhaupt eine externe Pumpe?
Nein. Eine Tauchdruckpumpe im Tank ist oft die leisere und einfachere Lösung, besonders bei Komplettpaketen.
Sinnvolle nächste Seiten
- Die besten Gartenpumpen im Vergleich
- Rezension: GARDENA Hauswasserwerk 3700/4
- Rezension: GARDENA Gartenpumpe 3700/4 Basic
Quellen
- GARDENA Service Information: Gartenpumpe mit safepump-Funktion und Hauswasserautomat (2020) – https://help.gardena.com/hc/de/article_attachments/4464153569052 (abgerufen 12.11.2026)
- Statistisches Landesamt Sachsen: Trink- und Abwasserentgelte 2025 (13.04.2026) – https://www.statistik.sachsen.de/download/presse-2026/mi_statistik-sachsen-054-2026_trinkwasser_und_abwasserentgelte_2025.pdf (abgerufen 12.11.2026)
Selbst nachrechnenRegenertrag-Rechner: wie viel Regenwasser pro Jahr rechnerisch zum Pumpen bereitsteht →