Fördermenge und Förderhöhe richtig lesen
Kurzantwort: Die Angaben auf der Verpackung sind zwei Extremwerte, die nie gleichzeitig gelten: Die maximale Fördermenge erreicht die Pumpe ohne Höhenunterschied, die maximale Förderhöhe bei null Durchfluss. Für die Auswahl rechnest du den Bedarf deines Verbrauchers in Höhe um (1 bar entspricht 10 m), addierst den Höhenunterschied und prüfst, ob die Kennlinie der Pumpe über diesem Betriebspunkt liegt. Kärcher empfiehlt für Reserven, „immer die nächstgrößere Pumpe“ zu wählen.
Inhalt
- Die vier wichtigsten Kennzahlen
- Warum Maximalwerte täuschen
- Wie viel braucht dein Verbraucher?
- Betriebspunkt berechnen in 4 Schritten
- Rechenbeispiele
- Ansaughöhe und Saugseite
- Häufige Fehler
- FAQ
Die vier wichtigsten Kennzahlen
| Kennzahl | Einheit | Bedeutung |
|---|---|---|
| Fördermenge | l/h | Wie viel Wasser die Pumpe pro Stunde bewegt – im Datenblatt als Maximalwert |
| Förderhöhe | m | Höhe, auf die die Pumpe Wasser drücken kann; Maximalwert bei null Durchfluss |
| Druck | bar | Hängt direkt an der Förderhöhe: 10 m ≈ 1 bar |
| Ansaughöhe | m | Nur bei Pumpen außerhalb des Wassers: Höhe zwischen Wasserspiegel und Pumpe |
Förderhöhe misst Einhell in seiner Pumpenbroschüre bei Oberflächenpumpen als „Höhenunterschied zwischen der Pumpe (Druckanschluss) und dem Austritt des Wassers aus dem angeschlossenen Verbraucher“. Bei Tauchpumpen ist der Bezugspunkt die Wasseroberfläche.
Umrechnung: Einhell und Kärcher rechnen beide mit 10 m Förderhöhe = 1 bar. Eine Pumpe mit 48 m maximaler Förderhöhe schafft also maximal rund 4,8 bar – bei null Durchfluss.
Warum Maximalwerte täuschen
Jede Pumpe hat eine Kennlinie: Je höher sie fördern muss, desto weniger Wasser kommt an. Die beiden Werte auf der Verpackung sind die Enden dieser Linie.
Beispiel aus unseren Rezensionen: Das GARDENA Hauswasserwerk 3700/4 nennt laut Händler maximal 3.700 l/h und 41 m Förderhöhe. Die 3.700 l/h gelten ohne Förderhöhe, die 41 m bei praktisch null Durchfluss. Dazwischen liegt dein tatsächlicher Arbeitspunkt.
Die Einhell-Broschüre zeigt in den Datenblättern nur „Max. Fördermenge / -höhe“, keine Kennlinien. Kärcher dagegen arbeitet mit Kennlinien-Diagrammen, getrennt für 1/2- und 3/4-Zoll-Schläuche. Wenn du zwei Pumpen vergleichst, such in der Bedienungsanleitung oder auf der Herstellerseite nach diesem Diagramm. Ohne Kennlinie bleibt jeder Vergleich grob.
Wie viel braucht dein Verbraucher?
Kärcher nennt auf seiner Seite zu druckerzeugenden Pumpen diese Richtwerte:
| Verbraucher | Fördermenge | Druck | in Förderhöhe |
|---|---|---|---|
| Sprinkler | ca. 1.000 l/h | 2 bar | 20 m |
| Spritze | ca. 750 l/h | 2 bar | 20 m |
| Toilettenspülung | ca. 400 l/h | mind. 0,5 bar, besser 1 bar | 5–10 m |
| Waschmaschine | ca. 800 l/h | mind. 0,5 bar, besser 1 bar | 5–10 m |
Kärcher weist darauf hin, dass diese Werte je nach Förderhöhe und Leitungs- bzw. Schlauchquerschnitt variieren. Wenn du zwei Verbraucher gleichzeitig betreibst, addieren sich die Mengen. Für Regner nennt der Hersteller deines Regners in der Anleitung den genauen Bedarf.
Betriebspunkt berechnen in 4 Schritten
Kärcher beschreibt das Vorgehen so – wir haben es auf den Garten übertragen:
- Höhenunterschied bestimmen: Wie viele Meter liegt der Verbraucher über der Pumpe (bei Tauchpumpen: über dem Wasserspiegel)? Hanggrundstück, Dachterrasse, Obergeschoss zählen mit.
- Bedarf ermitteln: Fördermenge und Druck des Verbrauchers, etwa 1.000 l/h bei 2 bar für einen Sprinkler.
- Druck in Höhe umrechnen und addieren: 2 bar = 20 m. Plus Höhenunterschied ergibt die nötige Förderhöhe am Betriebspunkt.
- Kennlinie prüfen: Der Betriebspunkt (Menge + Höhe) muss unter der Kennlinie der Pumpe liegen, gemessen mit dem Schlauch, den du verwendest.
Reserve einplanen: Lange und dünne Schläuche, Bögen, Kupplungen und Filter bremsen das Wasser. Diese Verluste stecken in den Kennlinien nur für die dort genannten Schläuche. Kärcher empfiehlt: „Für mehr Leistungsreserven wählen Sie bitte immer die nächstgrößere Pumpe aus.“ Welchen Schlauchdurchmesser du nimmst, erklärt der Ratgeber Gartenschlauch: 1/2 oder 3/4 Zoll?.
Rechenbeispiele
Alle Beispiele sind rechnerisch und ersetzen nicht den Blick in die Kennlinie.
Beispiel 1: Sprinkler im ebenen Garten, Pumpe an der Zisterne
- Höhenunterschied: 0,5 m (Annahme)
- Sprinkler: 1.000 l/h bei 2 bar = 20 m
- Betriebspunkt: 1.000 l/h bei ca. 20,5 m
- Folge: Eine Pumpe mit nur 13 m maximaler Förderhöhe – etwa die GARDENA Regenfasspumpe 4000/1 laut Rezension – erreicht diesen Druck nicht einmal ohne Durchfluss. Die zweistufige GARDENA 4700/2 inox nennt laut Rezension bis 23 m und 2,3 bar; das ist knapp. Eine Gartenpumpe mit 36 bis 41 m maximaler Förderhöhe hat mehr Reserve.
Beispiel 2: Beet am Hang, Gießbrause
- Höhenunterschied: 6 m (Annahme)
- Spritze/Brause: 750 l/h bei 2 bar = 20 m
- Betriebspunkt: 750 l/h bei ca. 26 m
- Folge: Hier brauchst du eine Gartenpumpe oder ein Hauswasserwerk mit deutlich mehr als 26 m maximaler Förderhöhe, zum Beispiel die Einhell GC-GP 6538 mit laut Rezension 36 m – vorausgesetzt, die Kennlinie passt.
Beispiel 3: WC im Obergeschoss aus der Zisterne
- Höhenunterschied: 5 m (Annahme)
- Toilettenspülung: 400 l/h bei besser 1 bar = 10 m
- Betriebspunkt: 400 l/h bei ca. 15 m
- Folge: Das schafft fast jedes Hauswasserwerk. Wichtiger sind hier Automatik, Lautstärke und Dauerbetrieb, siehe Gartenpumpe oder Hauswasserwerk?.
Ansaughöhe und Saugseite
Pumpen, die neben dem Wasser stehen, müssen das Wasser erst hochsaugen. Einhell nennt in seiner Broschüre eine Ansaughöhe von maximal 8 m, je nach Modell 6 bis 8 m. Der Saugschlauch im Einhell-Zubehör hat 25 mm (1 Zoll) Durchmesser.
Praktische Regeln:
- Je weniger Ansaughöhe, desto besser. Jeder Meter Saughöhe kostet Leistung.
- Saugschlauch kurz und dicht halten. Eine undichte Saugleitung zieht Luft, die Pumpe verliert das Wasser.
- Saugschlauch mit Rückschlagventil und Filter. Das Ventil hält die Leitung gefüllt, der Filter stoppt Sand und Schmutz.
- Vor dem Start befüllen. Laut Kärcher muss eine Pumpe bei der Erstinbetriebnahme zuerst mit Wasser gefüllt werden.
- Tiefer als 8 m? Dann brauchst du eine Pumpe, die im Wasser sitzt, siehe Gartenbrunnen bohren.
Die Ansaughöhe gehört nicht in die Rechnung der Förderhöhe auf der Druckseite – sie ist eine eigene Grenze. Aber sie kostet Leistung, deshalb lohnt hier zusätzliche Reserve.
Häufige Fehler
- Maximalwerte addiert oder kombiniert: „4.000 l/h und 40 m“ gibt es nie gleichzeitig.
- Druck vergessen: Ein Regner braucht Druck am Ende des Schlauchs, nicht nur Wasser.
- Höhenunterschied ignoriert: Am Hang fehlen schnell 5 bis 10 m.
- Langer 1/2-Zoll-Schlauch an starker Pumpe: Der Schlauch bremst, die Pumpe kann ihre Leistung nicht ausspielen.
- Zwei Regner an einer kleinen Pumpe: Die Mengen addieren sich.
- Regenfasspumpe für Sprinkler: Viele Fasspumpen haben dafür zu wenig Förderhöhe.
- Watt mit Leistung verwechselt: Mehr Motorleistung heißt nicht automatisch mehr Wasser am Regner. Kärcher nennt für seine Haus- und Gartenpumpen ca. 30 Prozent Energieeinsparung gegenüber Jet-Pumpen bei gleicher Fördermenge.
FAQ
Wie rechne ich Förderhöhe in bar um?
Teile die Meter durch 10. 30 m Förderhöhe entsprechen rund 3 bar. So rechnen Einhell und Kärcher in ihren Unterlagen.
Warum hat mein Regner mit der neuen Pumpe zu wenig Druck?
Meist liegt der Betriebspunkt zu nah an der maximalen Förderhöhe, oder Schlauch und Höhenunterschied fressen den Druck. Prüf die Kennlinie, nimm einen dickeren Schlauch oder eine stärkere Pumpe.
Welche Fördermenge brauche ich für einen Rasensprenger?
Kärcher nennt als Richtwert ca. 1.000 l/h bei 2 bar. Der genaue Wert steht in der Anleitung deines Regners.
Was bedeutet die Ansaughöhe?
Den Höhenunterschied zwischen Wasserspiegel und Pumpe bei Pumpen, die außerhalb des Wassers stehen. Einhell nennt maximal 8 m.
Brauche ich eine Kennlinie, oder reichen die Verpackungsangaben?
Für einen groben Vergleich reichen die Maximalwerte. Für Regner, Hanglage oder mehrere Verbraucher brauchst du die Kennlinie aus Anleitung oder Herstellerseite.
Ist mehr Förderhöhe immer besser?
Nur bis zu dem Punkt, den du brauchst. Eine stark überdimensionierte Pumpe kostet mehr Strom und Geld. Die nächstgrößere Pumpe als Reserve ist ein guter Mittelweg.
Sinnvolle nächste Seiten
- Die besten Gartenpumpen im Vergleich
- Rezension: GARDENA Regenfasspumpe 4700/2 inox
- Ratgeber: Gartenpumpe oder Hauswasserwerk?
Quellen
- Kärcher: Druckerzeugende Pumpen (Auswahl, Richtwerte, Kennlinien) – https://www.karcher.com/de/de/home-and-garden/produkte/druckerzeugende-pumpen-c32 (abgerufen 12.11.2026)
- Einhell: Services-Broschüre Wassertechnik 2023 (PDF) – https://www.einhell.at/fileadmin/corporate-media/services/catalogues/pdf-de/einhell-services-brochure-water-technology-2023-de.pdf (abgerufen 12.11.2026)
Selbst nachrechnenRegenertrag-Rechner: wie viel Regenwasser pro Jahr rechnerisch zum Pumpen bereitsteht →