Pumpen überwintern und warten
Kurzantwort: Vor dem ersten Frost entleerst du jede Pumpe vollständig und lagerst sie frostfrei – Wasser im Gehäuse kann es beim Gefrieren sprengen. Bei Gartenpumpen und Hauswasserwerken öffnest du dazu Ablass- und Einfüllschraube, Regenfasspumpen holst du aus der Tonne. Zur Wartung gehören vor allem: Filter reinigen, Saugleitung auf Dichtheit prüfen und beim Hauswasserwerk den Luftdruck im Kessel kontrollieren. Die genauen Werte stehen in der Anleitung deines Modells.
Inhalt
- Warum Frost Pumpen zerstört
- Gartenpumpe und Hauswasserwerk einwintern
- Regenfass- und Tauchpumpen
- Wartung während der Saison
- Kesselvordruck beim Hauswasserwerk
- Saisonstart im Frühjahr
- Störungen erkennen
- Häufige Fehler
- FAQ
Warum Frost Pumpen zerstört
In Pumpengehäuse, Filtertopf, Kessel und Leitungen steht Wasser. Gefriert es, dehnt es sich aus und kann Gehäuse, Dichtungen und Rückschlagventile beschädigen. Die AL-KO-Anleitung für die Hauswasserwerke HW 4000/4500 FCS formuliert es klar: „Bei Frostgefahr muss das System vollständig entleert werden“ – Pumpe, Leitungen, Vorratsbehälter und Filterraum. GARDENA schreibt in der Anleitung zum Hauswasserwerk 3800/3900 Silent: „Bewahren Sie das Hauswasserwerk an einem frostsicheren Ort auf.“
Frostschäden nach unvollständigem Entleeren nennen auch mehrere unserer Rezensionen als typischen Prüfpunkt bei Jet-Gartenpumpen.
Gartenpumpe und Hauswasserwerk einwintern
So gehst du laut den Herstellerangaben vor – Details und Abbildungen findest du in deiner Anleitung:
- Netzstecker ziehen. GARDENA verlangt das vor jeder Wartung.
- Saug- und Druckschlauch abnehmen und separat entleeren.
- Wasser ablassen. Bei GARDENA öffnest du Einfüllstutzen und Wasserablassschraube von Hand und neigst das Gerät bis zu 80° nach vorne. Bei AL-KO öffnest du die Ablassschrauben von Filterraum und Pumpenraum.
- Filter reinigen. Vorfilter und Rückschlagventil unter fließendem Wasser säubern; GARDENA empfiehlt, den außenliegenden O-Ring zu fetten.
- Schrauben wieder eindrehen – bei GARDENA laut Anleitung von Hand, ohne Werkzeug.
- Frostfrei und trocken lagern, etwa in Keller oder Hauswirtschaftsraum.
Fest installiertes Hauswasserwerk im frostfreien Keller? Dann kann es stehen bleiben. Prüf aber, ob Leitungen nach draußen oder in eine unbeheizte Garage führen. Diese entleerst du separat. Bei Außenaufstellung gilt: entleeren und einlagern oder frostfrei einhausen.
Beispiele aus unseren Rezensionen:
- Einhell GC-GP 6538 Set: Wasser über die Ablassschraube vollständig ablassen und frostfrei lagern; die Pumpe ist laut Rezension nicht frostfest.
- GARDENA Gartenpumpe 3700/4 Basic: GARDENA nennt die Ablassschraube ausdrücklich als Frostschutzmaßnahme.
- GARDENA Hauswasserwerk 3700/4: Pumpe und Kessel vor dem Winter entleeren, überdacht und frostfrei aufstellen.
- Kärcher BP 3.200 Home: bei Frostgefahr über das Ablassventil entleeren oder frostfrei aufstellen.
Regenfass- und Tauchpumpen
Regenfasspumpen sind fast nie frostfest. Unsere Rezensionen zur GARDENA Regenfasspumpe 4000/1 und zur 4700/2 inox sagen klar: vor Frost ausbauen, entleeren und frostfrei lagern. Bei Akkupumpen lagerst du den Akku zusätzlich drinnen.
Tauchdruckpumpen in der Zisterne liegen dagegen oft im frostfreien Bereich. Garantia nennt im „Wintercheck“ für bestimmte Tauchpumpen: „Submersible pumps can stay in the underground tank during winter.“ Für alle Pumpen gilt dort aber: Schläuche und Leitungen frostsicher verlegen oder im Winter entleeren. Wassersteckdosen im Garten entleerst du. Was sonst an der Zisterne zu tun ist, steht im Ratgeber Regentonne und Zisterne winterfest machen.
Akku-Gartenpumpen wie die Einhell AQUINNA 36/30 behandelst du wie Netzpumpen: laut Produktbeschreibung bei Frostgefahr vollständig entleeren, reinigen und frostfrei trocken lagern.
Wartung während der Saison
| Aufgabe | Wann | Quelle / Hinweis |
|---|---|---|
| Vorfilter reinigen | regelmäßig je nach Verschmutzung, „spätestens bei Auftreten von Fehlfunktionen“ | GARDENA-Anleitung |
| Saugleitung und Verbindungen auf Dichtheit prüfen | bei Ansaugproblemen, zum Saisonstart | GARDENA- und AL-KO-Störungstabellen |
| Lüftungsschlitze sauber halten | laufend | GARDENA-Anleitung |
| Kesselvordruck prüfen (Hauswasserwerk) | regelmäßig | AL-KO-Anleitung, siehe unten |
| Wassertemperatur beachten | immer | GARDENA und AL-KO: max. 35 °C |
| Sandiges Wasser vermeiden | immer | Vorfilter einbauen (GARDENA, AL-KO) |
| Ansaugende im Wasser halten | immer | AL-KO: Saugleitung mind. 30 cm unter der Wasseroberfläche |
Sand und schmirgelnde Stoffe führen laut GARDENA „zu schnellerem Verschleiß und Leistungsminderung der Pumpe“. AL-KO nennt sandhaltiges Wasser, Salzwasser und Schmutzwasser mit Textil- oder Papieranteilen als ungeeignet.
Elektrik: GARDENA schreibt vor, das Gerät über einen FI-Schutzschalter mit einem Nennauslösestrom von höchstens 30 mA zu betreiben. AL-KO nennt für Verlängerungskabel mindestens 1,5 mm² Querschnitt und Eignung für den Außenbereich. Arbeiten an fester Installation übernimmt eine Elektrofachkraft; eine Anleitung dazu geben wir nicht.
Kesselvordruck beim Hauswasserwerk
Im Druckkessel trennt eine Membran Wasser und Luft. Der Luftpolster-Druck – der Vordruck – bestimmt, wie gut der Kessel puffert. Gemessen wird er am Luftventil des Kessels; wie genau, beschreibt die Anleitung deines Geräts.
Die Herstellerwerte unterscheiden sich:
| Anleitung | Vordruck laut Hersteller |
|---|---|
| GARDENA Hauswasserwerk 3800/3900 Silent | „ca. 1,0 bar“ |
| AL-KO HW 4000/4500 FCS | 1,5–1,7 bar, darf 1,5 bar „nicht unterschreiten“ |
GARDENA warnt: Zu viel Luftdruck erhöht den Wasserdruck nicht, sondern führt zu Fehlfunktionen. Nimm deshalb immer den Wert aus der Anleitung deines Geräts. Ein Prüfintervall nennt die AL-KO-Anleitung nicht; eine Kontrolle zum Saisonstart und bei auffällig häufigem Takten der Pumpe ist ein praxisnaher Richtwert.
Typisches Zeichen für zu wenig Vordruck: Die Pumpe springt bei jeder kleinen Entnahme an und schaltet ständig ein und aus. Ist die Membran defekt, hilft Nachfüllen nicht dauerhaft – laut AL-KO tauscht sie der Service.
Saisonstart im Frühjahr
- Erst nach den letzten Frostnächten aufstellen.
- Sichtprüfung: Risse im Gehäuse, poröse Dichtungen, beschädigtes Kabel?
- Saugschlauch mit Rückschlagventil und Filter anschließen, Verbindungen dicht.
- Pumpe befüllen. GARDENA verlangt beim Hauswasserwerk 3800/3900 Silent, das Gerät vor jedem Start bis zum Überlauf zu füllen.
- Kesselvordruck prüfen (Hauswasserwerk).
- Ansaugen lassen: Laut GARDENA-Störungstabelle kann das bis zu 5 Minuten dauern.
- Druckschlauch gerade auslegen – Knicke stören den Betrieb.
Störungen erkennen
Die Störungstabellen von GARDENA und AL-KO nennen ähnliche Ursachen, wenn die Pumpe läuft, aber nicht ansaugt:
- Pumpe nicht oder zu wenig mit Wasser befüllt
- Luft in der Saugleitung, undichte Verbindung oder Dichtung
- Saugfilter oder Rückflussstopp verstopft
- kein Wasser an der Ansaugstelle
- beim Hauswasserwerk: zu geringer Luftdruck im Kessel oder beschädigte Membran (AL-KO)
AL-KO beschreibt außerdem einen Trockenlaufschutz, der die Pumpe nach ca. 90 Sekunden ohne angesaugtes Wasser abschaltet, und einen Thermoschutz, nach dem die Pumpe nach ca. 15–20 Minuten Abkühlung selbst wieder startet. Ob dein Modell so etwas hat, steht in der Anleitung.
Häufige Fehler
- Nur den Stecker gezogen, nicht entleert – Restwasser im Gehäuse reicht für einen Frostschaden.
- Filtertopf vergessen – er hat oft eine eigene Ablassschraube.
- Regenfasspumpe in der Tonne gelassen.
- Kessel „aufgepumpt“, um mehr Druck zu bekommen – laut GARDENA führt zu viel Luftdruck zu Fehlfunktionen.
- Ohne Vorfilter an Brunnen mit Sand – Laufrad und Dichtungen verschleißen schneller.
- Trocken gestartet – Pumpe vor dem Start immer befüllen.
- Pumpe im Freien ohne FI-Schutz betrieben.
FAQ
Kann meine Gartenpumpe im Winter draußen bleiben?
Nein, wenn Frost droht. Entleere sie vollständig und lagere sie frostfrei. GARDENA und AL-KO schreiben das in ihren Anleitungen vor.
Wie entleere ich ein Hauswasserwerk?
Netzstecker ziehen, Einfüllschraube und Ablassschraube öffnen, Filterraum entleeren. Bei GARDENA neigst du das Gerät bis zu 80° nach vorne. Die Einzelheiten stehen in deiner Anleitung.
Wie viel Vordruck braucht der Kessel?
Das hängt vom Modell ab: GARDENA nennt für das Hauswasserwerk 3800/3900 Silent ca. 1,0 bar, AL-KO für das HW 4000/4500 FCS 1,5–1,7 bar. Halte dich an die Anleitung deines Geräts.
Darf die Tauchpumpe in der Zisterne bleiben?
Bei manchen Modellen ja, wenn sie im frostfreien Bereich hängt. Garantia nennt das im Wintercheck für bestimmte Tauchpumpen. Leitungen und Wassersteckdosen oberhalb der Frostgrenze entleerst du trotzdem.
Wie oft muss ich den Filter reinigen?
Je nach Verschmutzung. GARDENA empfiehlt regelmäßige Reinigung, „spätestens bei Auftreten von Fehlfunktionen“. Bei Brunnen mit Sand öfter.
Warum schaltet mein Hauswasserwerk ständig ein und aus?
Häufige Ursachen sind zu wenig Kesselvordruck, eine defekte Membran oder eine undichte Stelle auf der Druckseite. Prüf zuerst den Vordruck nach Anleitung.
Sinnvolle nächste Seiten
- Die besten Gartenpumpen im Vergleich
- Rezension: GARDENA Hauswasserwerk 3700/4
- Ratgeber: Regentonne und Zisterne winterfest machen
Quellen
- GARDENA: Betriebsanleitung Hauswasserwerk 3800 Silent / 3900 Silent – https://content.tdr.dss.husqvarnagroup.net/pub000104500/doc000257254 (abgerufen 12.11.2026)
- AL-KO: Betriebsanleitung Hauswasserwerk HW 4000 FCS / HW 4500 FCS (05/2012) – https://www.al-ko.com/shop/media/uploads/112849.pdf (abgerufen 12.11.2026)
- Garantia: Wintercheck – https://www.garantia.com/en/wintercheck.html (abgerufen 12.11.2026)
Selbst nachrechnenRegenertrag-Rechner: wie viel Regenwasser pro Jahr rechnerisch zum Pumpen bereitsteht →