Kurzentscheidung
Der GARDENA Hauswasserautomat 5000/5 LCD passt zu dir, wenn du Haus und Garten aus einer Zisterne oder einem Brunnen versorgen willst und eine Pumpe mit Trockenlaufschutz, Display und Wetterschutzgehäuse suchst. Wenn du nur gelegentlich einen Regner betreibst, ist das GARDENA Hauswasserwerk 3700/4 für gut die Hälfte des Preises ausreichend; wenn dir ein sehr leiser Betrieb im Haus wichtig ist, lohnt der Blick auf die Grundfos SCALA2. Preisstand November 2026: 285 Euro bei Hornbach als Aktionspreis, reguläre UVP dort 394,99 Euro, im GARDENA-Shop 419,99 Euro (dort zum Abrufzeitpunkt nicht lieferbar).
Für diese Fragen ist die Rezension gedacht:
- Hat der GARDENA 5000/5 LCD einen Trockenlaufschutz?
- Was zeigt das Display des GARDENA Hauswasserautomaten an?
- Wie tief saugt der GARDENA 5000/5 LCD an?
- Kann der Hauswasserautomat draußen stehen?
- GARDENA 5000/5 LCD oder Grundfos SCALA2?
- Was kostet der Strom für einen 1.300-Watt-Hauswasserautomaten pro Saison?
- Wie funktioniert die 5-Jahres-Garantie bei GARDENA?
Was den GARDENA Hauswasserautomat 5000/5 LCD ausmacht
Anders als ein klassisches Hauswasserwerk arbeitet ein Hauswasserautomat ohne großen Druckkessel. Die Elektronik schaltet die Pumpe ein, sobald du Wasser entnimmst, und wieder aus, wenn der Fluss stoppt. Der 5000/5 LCD ist das Komfortmodell dieser Bauart bei GARDENA: Laut Hersteller hat er ein MultiControl-Display, das Druck, Fördermenge sowie Betriebs- und Sicherheitsdaten zeigt und bei Störungen eine Meldung mit Lösungsvorschlag ausgibt.
Die Kennzahlen laut GARDENA: 1.300 W, maximal 5.000 l/h, 5 bar, 50 m Förderhöhe und 8 m Selbstansaughöhe. Damit liegt das Gerät an der Spitze der Hauswasserwerke bis 300 Euro in unserem Katalog. Zur Ausstattung gehören laut Hersteller ein Trockenlaufschutz, ein Kleinmengenprogramm, zwei Druckabgänge, ein integrierter Feinfilter und ein Wetterschutzgehäuse.
Bei der Bezeichnung gibt es Unterschiede: GARDENA führt das Gerät als „Haus- & Gartenautomat 5000/5 LCD“ (Art.-Nr. 1759-20), Hornbach als „Hauswasserautomat 5000/5 LCD mit Wetterschutz“ mit abweichender EAN. Die technischen Kerndaten stimmen überein. GARDENA ist eine deutsche Marke aus Ulm im Husqvarna-Konzern.
Leistung, Material & Technik
Fördermenge und Druck: 5.000 l/h und 5 bar laut Hersteller. Das reicht für Bewässerung mit mehreren Regnern oder für Garten und Haus parallel. Die Hornbach-Beschreibung nennt einmal „Förderhöhe 8 m“ – das ist offensichtlich die Ansaughöhe; die Tabelle dort nennt wie GARDENA 50 m.
Ansaughöhe: 8 m laut GARDENA-Datenblatt. Die Herstellerbeschreibung spricht an anderer Stelle von „bis zu sieben Metern“. Plane bei tiefen Brunnen mit dem vorsichtigeren Wert.
Schutzfunktionen: Trockenlaufschutz, Thermoschutzschalter gegen Überlastung, integriertes Rückschlagventil für schnelleres Ansaugen – alles laut Hersteller. Zwischen Motor und Hydraulik sitzt laut GARDENA eine doppelte Keramikdichtung, die Welle ist aus Edelstahl.
Kleinmengenprogramm: Für geringe Entnahmemengen, etwa moderne Waschmaschinen oder Tropfbewässerung. Ohne Kessel würde die Pumpe sonst häufiger takten.
Filter: Laut GARDENA ist ein Feinfilter eingebaut, ein externer Vorfilter sei nicht nötig. Bei stark verschmutztem Wasser schadet ein zusätzlicher Saugfilter trotzdem nicht.
Gehäuse und Schutzart: Kunststoff laut Hornbach, Schutzart IPX4, Wetterschutzgehäuse gegen Regen und UV laut GARDENA. Maximale Wassertemperatur 35 °C.
Elektro: 230 V, 1,5 m Gummikabel (H07 RNF). Laut Herstellerhinweisen nur an einer Steckdose mit FI-Schutzschalter betreiben; bei fester Installation eine Elektrofachkraft fragen.
Rechenbeispiel: Eine 1.000-Liter-Regentonne pumpt der Automat beim Maximalwert rechnerisch in 12 Minuten leer (1.000 l ÷ 5.000 l/h). Über die zwei Druckabgänge kannst du etwa einen Regner und einen Schlauch parallel betreiben, solange beide zusammen deutlich unter der realen Fördermenge bei deiner Förderhöhe bleiben.
Aufbau, Platzbedarf & Alltag
Laut GARDENA misst das Gerät 47 x 26 x 34 cm und wiegt 13,4 kg; ein klappbarer Tragegriff erleichtert den Transport. Dank Wetterschutzgehäuse ist es laut Hersteller für die Aufstellung im Freien über die Saison gedacht. Gummifüße dämpfen Vibrationen. Saugseitig hat es einen 1-Zoll-Anschluss laut Hornbach.
Eine Schalldruckangabe fehlt auf den geöffneten Seiten; Hornbach beschreibt die Pumpe als „flüsterleise“, belegt das aber nicht mit einem Messwert. Im Vergleich zu klassischen Hauswasserwerken fehlt der Druckkessel, was das Gerät kompakter macht.
Vor dem Winter entleerst du die Pumpe über die Ablassschraube und lagerst sie frostfrei. Die 5-Jahres-Herstellergarantie gilt laut GARDENA nur, wenn du das Gerät innerhalb von drei Monaten nach dem Kauf online registrierst.
Brauchwasserleitungen im Haus müssen vom Trinkwassernetz getrennt sein. Die Details regelt dein Wasserversorger – keine Rechtsberatung.
Folgekosten
Rechenbeispiel „Gartensaison“ mit diesen Annahmen: 150 Tage, durchschnittlich 30 Minuten Laufzeit pro Tag, Leistungsaufnahme 1,3 kW laut Hersteller, Strompreis 0,35 €/kWh. Wasser aus Zisterne oder Brunnen ohne Trinkwassergebühr; mögliche kommunale Gebühren regelt deine Gemeinde.
| Posten | Rechnung | Kosten pro Saison |
|---|---|---|
| Strom | 1,3 kW × 75 h × 0,35 €/kWh | ca. 34,13 € |
| Saugschlauch mit Saugkorb | nicht im Lieferumfang genannt | Preis auf Anfrage |
| Ersatz-Filtereinsatz | nach Bedarf | Preis auf Anfrage |
| Ersatzteile / Dichtungen | nach Bedarf | Preis auf Anfrage |
| Summe belegter Posten | ca. 34,13 € |
Die höhere Fördermenge verkürzt die Laufzeit für dieselbe Wassermenge. Für 30 m³ Gießwasser pro Saison braucht der Automat beim Maximalwert rechnerisch nur 6 Stunden – in der Praxis wegen Förderhöhe und Schlauchverlusten deutlich länger.
Drei Schwächen, die im Listing nicht stehen
- Höchste Leistungsaufnahme in seiner Klasse. 1.300 W sind mehr als bei Einhell (1.100 W) und T.I.P. (1.200 W). Bei langen täglichen Laufzeiten macht das über die Jahre einen spürbaren Unterschied.
- Garantie nur mit Registrierung. Die fünf Jahre gelten laut GARDENA nur nach Online-Registrierung innerhalb von drei Monaten. Wer das vergisst, hat nur die gesetzliche Gewährleistung.
- Uneinheitliche Angaben und Preise. 7 oder 8 m Ansaughöhe, zwei EANs für scheinbar dasselbe Gerät, Hornbach-Aktionspreis 285 Euro gegenüber 419,99 Euro im Herstellershop. Prüf vor dem Kauf die Artikelnummer und vergleiche Preise.
Was Käufer sagen
Auf Hornbach.de hat der Automat 4,2 von 5 Sternen bei 44 Bewertungen (Stand November 2026). Das ist ein guter, aber nicht herausragender Wert. Die geöffnete Seite zeigte keine Bewertungstexte, und kritische Erfahrungsberichte zu genau diesem Modell konnten wir auf den geöffneten Seiten nicht auswerten. Vergleichsportale werten wir bewusst nicht aus.
Für die Mängel-Analyse setzen wir deshalb den neutralen Ersatzwert an. Der Sternewert unter 4,5 deutet darauf hin, dass ein Teil der Käufer nicht vollständig zufrieden ist; welche Muster dahinterstehen, lässt sich aus den geöffneten Quellen nicht ableiten. Bei Hauswasserautomaten generell lohnt es sich, nach der Installation die Saugleitung auf Dichtigkeit zu prüfen, weil schon kleine Lecks das Ansaugen und die Elektronik stören können.
Passt gut für / Eher nicht für
Passt gut für:
- ✓ Zisternen, die im Sommer leerlaufen können – Trockenlaufschutz laut Hersteller
- ✓ Haus und Garten parallel über zwei Druckabgänge
- ✓ Aufstellung im Freien dank Wetterschutzgehäuse
- ✓ Tropfbewässerung und Waschmaschine dank Kleinmengenprogramm
- ✓ Nutzer, die Fehlermeldungen im Klartext sehen wollen
Eher nicht für:
- × gelegentliches Gießen mit einem Regner – günstiger ist das GARDENA Hauswasserwerk 3700/4
- × sehr leiser Betrieb im Wohnbereich – Grundfos SCALA2 mit 47 dB laut Händler
- × kleineres Budget bei ähnlicher Leistung – Einhell GE-WW 1145
- × Brunnen mit 9 m Ansaughöhe – T.I.P. HWW 4500 INOX laut toom
Alternativen im Vergleich
| Produkt | Fördermenge | Förderhöhe / Bauart | Sinnvoll für | Eindruck | Preis ca. |
|---|---|---|---|---|---|
| GARDENA Hauswasserwerk 3700/4 | 3.700 l/h | 41 m / 19-l-Kessel | ein Regnerkreis | weniger Leistung, ohne Display | 159 € |
| Einhell GE-WW 1145 | 4.500 l/h | 48 m / 20-l-Kessel | Budget mit Vorfilter | günstiger, lauter, kein Trockenlaufschutz belegt | 229 € |
| T.I.P. HWW 4500 INOX | 4.350 l/h | 50 m / 22-l-Kessel | tiefe Brunnen | Edelstahlgehäuse, sehr laut | 225 € |
| Grundfos SCALA2 | 5.000 l/h | 47 m / Frequenzsteuerung | leiser Hausbetrieb | Premium, gut doppelt so teuer | 609 € |
Bewertung im Detail
| Kriterium | Teilscore | Gewicht |
|---|---|---|
| Leistung | 7,5 / 10 | 15,3 % |
| Verarbeitung & Ausstattung | 7,5 / 10 | 15,3 % |
| Handhabung | 7,5 / 10 | 15,3 % |
| Käuferzufriedenheit | 7,9 / 10 | 34 % |
| Mängel-Analyse (neutraler Ersatzwert) | 6,5 / 10 | 20 % |
| Preis-Leistung | Modifikator +0,1 | ±0,5 |
| Gesamt | 7,5 / 10 | redaktionelle Einschätzung aus Datenlage |
Für dieses Gerät liegt kein externer Fachtest mit Prüfer und Datum vor; dessen 10 % verteilen wir anteilig auf Datenblatt (6 %) und Käuferstimmen (4 %). Es fehlen auswertbare Mängelberichte. Dafür setzen wir einen neutralen Ersatzwert von 6,5 an, damit dünn dokumentierte Geräte nicht besser abschneiden als gut dokumentierte.
- Leistung 7,5: 5.000 l/h, 5 bar, 50 m und 8 m Ansaughöhe sind Spitzenwerte unter den Geräten bis 300 Euro.
- Verarbeitung & Ausstattung 7,5: Trockenlaufschutz, Keramikdichtung, Edelstahlwelle, Feinfilter, zwei Druckabgänge und Wetterschutz; Gehäuse aus Kunststoff.
- Handhabung 7,5: Display mit Fehlermeldungen, Kleinmengenprogramm, Tragegriff, Ablassschraube; Garantie nur mit Registrierung.
- Käuferzufriedenheit 7,9: 4,2 Sterne bei 44 Bewertungen auf Hornbach.de, Abzug von 0,5 für weniger als 50 Bewertungen.
- Preis-Leistung: Zum Hornbach-Aktionspreis von 285 Euro fair, zum Herstellerpreis von 419,99 Euro deutlich weniger attraktiv.
Was überzeugt / Wo du aufpassen solltest
Was überzeugt:
- ✓ Trockenlaufschutz laut Hersteller
- ✓ 5.000 l/h, 5 bar und 8 m Ansaughöhe
- ✓ Display mit Druck, Durchfluss und Störungsmeldungen
- ✓ Kleinmengenprogramm und zwei Druckabgänge
- ✓ 5 Jahre Herstellergarantie nach Registrierung
Wo du aufpassen solltest:
- × 1.300 W Leistungsaufnahme
- × Garantie nur bei Registrierung innerhalb von drei Monaten
- × widersprüchliche Ansaughöhe (7 oder 8 m) in den Herstellerangaben
- × keine Lautstärkeangabe trotz „flüsterleise“
- × 285 Euro sind ein Aktionspreis, regulär (UVP 394,99 €) deutlich teurer
- × Netzkabel nur 1,5 m
Technische Eckdaten
| Merkmal | Wert |
|---|---|
| Marke | GARDENA |
| Typ | Hauswasserautomat (Jetpumpe, elektronische Steuerung) |
| Artikelnummer / EAN | GARDENA 1759-20 / 4078500004541; Hornbach 4657290 / 4078500044363 |
| Leistung | 1.300 W, 230 V |
| Fördermenge max. | 5.000 l/h |
| Förderhöhe max. | 50 m |
| Druck max. | 5 bar |
| Selbstansaughöhe max. | 8 m (Datenblatt; Beschreibung: bis 7 m) |
| Trockenlaufschutz | ja (Hersteller) |
| Überlastschutz | Thermoschutzschalter |
| Display | MultiControl-LCD mit Druck, Durchfluss, Störungsmeldungen |
| Druckabgänge | 2 |
| Filter | integrierter Feinfilter |
| Dichtung / Welle | doppelte Keramikdichtung / Edelstahl |
| Schutzart | IPX4, Wetterschutzgehäuse |
| Max. Wassertemperatur | 35 °C |
| Kabel | 1,5 m, H07 RNF |
| Maße | 47 x 26 x 34 cm (Hersteller) |
| Gewicht | 13,4 kg |
| Garantie | 5 Jahre nach Online-Registrierung binnen 3 Monaten (Hersteller) |
| Recherchepreis | 285 € Aktionspreis (Hornbach, UVP 394,99 €), 419,99 € GARDENA-Shop, Stand 11/2026 |
FAQ
Für welche Größe (Garten, Pool, Beet) passt das?
Eine Flächenangabe macht GARDENA nicht. Mit 5.000 l/h und zwei Druckabgängen reicht die Leistung für Gärten mit mehreren Regnerkreisen und parallel für Brauchwasser im Haus.
Hat der GARDENA 5000/5 LCD einen Trockenlaufschutz?
Ja, laut Hersteller schützt er die Pumpe, wenn kein Wasser mehr nachkommt.
Was zeigt das Display an?
Laut GARDENA Druck, Fördermenge, Betriebs- und Sicherheitsdaten sowie Störungsmeldungen mit Lösungsvorschlag.
Kann der Automat draußen stehen?
Laut Hersteller ja, das Wetterschutzgehäuse schützt vor Regen und UV während der Saison. Im Winter entleeren und frostfrei lagern.
GARDENA 5000/5 LCD oder Grundfos SCALA2?
Gleiche maximale Fördermenge. Die SCALA2 ist laut Händler deutlich leiser und frequenzgesteuert, kostet aber mehr als das Doppelte.
Gibt es einen Test von Stiftung Warentest oder einem Fachmagazin?
Für genau dieses Modell haben wir keinen Test mit Note, Prüfer und Datum gefunden.
Habt ihr das Produkt selbst getestet?
Nein. Das ist eine Rezension aus Datenlage – Datenblatt, Käuferbewertungen und Fachtests, sofern vorhanden.
Wie bekomme ich die 5 Jahre Garantie?
Laut GARDENA musst du das Gerät innerhalb von drei Monaten nach dem Kauf online registrieren.
Fazit
Der GARDENA Hauswasserautomat 5000/5 LCD ist das am besten ausgestattete Gerät unter den Hauswasserwerken bis 300 Euro: Trockenlaufschutz, Display mit Störungsmeldungen, Kleinmengenprogramm, zwei Abgänge und Wetterschutz. Die Käuferbewertung von 4,2 Sternen bei 44 Stimmen ist solide, aber kein Ausreißer nach oben. Interessant ist das Gerät vor allem zum Aktionspreis von 285 Euro; zum Herstellerpreis von knapp 420 Euro rückt die Grundfos SCALA2 näher. Wenn du nur einen Regner betreibst, reicht das GARDENA Hauswasserwerk 3700/4.
Quellen
- https://www.hornbach.de/p/hauswasserautomat-gardena-5000-5-lcd-mit-wetterschutz/4657290/ (abgerufen 12.11.2026)
- https://www.gardena.com/de/produkte/bewasserung/pumpen/comfort-5000-5e-lcd/967296401/ (abgerufen 12.11.2026)