Wir erhalten Provisionen über Affiliate-Links – für dich ohne Aufpreis. Mehr dazu

Start / Gartenpumpen & Hauswasserwerke / Rezension

Rezension aus Datenlage

GARDENA Regenfasspumpe 4700/2 inox: genug Druck für Brause und Regner

GARDENA Regenfasspumpe 4700/2 inox: zweistufig, 550 W, bis 2,3 bar und 23 m Förderhöhe, rund 95 €. Rezension aus Datenlage mit Stromkosten und Schwächen.

Bewertung auf einen Blick

Leistung
7,5
Verarbeitung & Ausstattung
7,5
Handhabung
7,5
Käuferzufriedenheit
9,1
Preis-Leistung
7,0

Gewichtung: Daten 46 % · Käuferzufriedenheit 34 % · Mängel-Analyse 20 % (kein externer Test) · fehlende Käufer-/Mängeldaten = 6,5 · Preis-Leistung als Modifikator ±0,5. Redaktionelle Einschätzung aus Datenlage.

Kurzentscheidung

Die GARDENA Regenfasspumpe 4700/2 inox passt zu dir, wenn du aus Regentonne oder IBC-Container nicht nur Gießkannen füllen, sondern auch einen Regner oder einen längeren Schlauch betreiben willst. Wenn du nur mit der Brause am Beet direkt neben der Tonne gießt, reicht die günstigere 4000/1. Preisstand November 2026: 94,00 Euro bei Hornbach, 94,99 Euro bei OBI, 99,99 Euro bei toom.

Für diese Fragen ist die Rezension gedacht:

  • Wie viel Druck hat die GARDENA 4700/2 inox?
  • Reicht die 4700/2 für einen Rasensprenger?
  • GARDENA 4700/2 inox oder 4000/1 – lohnt der Aufpreis?
  • Passt die 4700/2 in einen IBC-Container?
  • Was bedeutet „2“ bei GARDENA-Regenfasspumpen?
  • Wie hoch sind die Stromkosten einer 550-Watt-Regenfasspumpe?
  • Was ist der Unterschied zur 4700/2 inox automatic?

Was die GARDENA Regenfasspumpe 4700/2 inox ausmacht

Die 4700/2 inox ist die zweistufige Regenfasspumpe im GARDENA-Programm. Zwei Laufräder hintereinander bauen mehr Druck auf als die einstufige 4000/1. Das ist der eigentliche Grund für den Aufpreis: Laut Hornbach und OBI schafft sie bis 2,2 bis 2,3 bar und 23 Meter Förderhöhe, die 4000/1 nur 1,2 bis 1,3 bar und 13 Meter.

Die Pumpe hängt direkt in der Tonne. Laut OBI ist das Gehäuse mit Edelstahl („inox“) ummantelt, der Anschluss hat ein G-1-Gewinde. Ein Schwimmerschalter dient als Trockenlaufschutz, ein Regulierventil am Rohr erlaubt laut Hornbach, die Fördermenge einzustellen. Achtung bei der Bestellung: Es gibt auch die 4700/2 inox automatic mit Druckschalter. Diese Rezension bezieht sich auf die Version ohne Automatik.

Im Markt liegt die 4700/2 im mittleren Preisbereich unserer Kategorie. Sie konkurriert vor allem mit der Einhell GE-PP 5555 RB-A, die mehr Fördermenge bei etwas weniger Druck nennt. GARDENA hat seinen Sitz in Ulm; als Hersteller nennt toom die GARDENA Deutschland GmbH. Gründungsjahr und Produktionsland stehen auf den geöffneten Seiten nicht.

Leistung, Material & Technik

Laut Hornbach und OBI leistet die Pumpe 550 Watt und fördert bis zu 4.700 Liter pro Stunde. Auf der Hornbach-Seite steht in der Beschreibung an einer Stelle 500 Watt; Datenblatt und OBI nennen 550 Watt, deshalb rechnen wir damit. Die 4.700 l/h sind ein Maximalwert ohne Gegendruck. Mit angeschlossenem Schlauch, Höhenunterschied und Regner sinkt die tatsächliche Menge. Eine Kennlinie mit Nennpunkt haben wir nicht gefunden.

Der Druck von bis zu 2,3 bar ist für eine Regenfasspumpe ein guter Wert. Er reicht laut üblicher Einordnung für Brausen, Gießstäbe und kleinere Regner. Für große Versenkregner oder ein Bewässerungssystem mit vielen Düsen ist eine Gartenpumpe oder ein Hauswasserwerk die bessere Wahl.

Die Eintauchtiefe beträgt laut Hornbach 7 Meter, die Schutzart IPX8. Das Kabel ist 10 Meter lang. Die maximale Wassertemperatur liegt laut toom bei 35 °C. Der Filter am Pumpenfuß ist abnehmbar und soll Laub und groben Schmutz zurückhalten.

Zum Strom gilt der übliche Herstellerhinweis für Gartenpumpen: Betrieb nur an einer Steckdose mit FI-Schutzschalter. Wenn du unsicher bist, frag eine Elektrofachkraft.

Rechenbeispiel Gartengröße: Nimmst du im Betrieb mit Schlauch und Regner rund die Hälfte der Maximalmenge an, also etwa 2.300 l/h, ist eine 300-Liter-Tonne nach knapp acht Minuten leer. Für längeres Beregnen brauchst du mehrere verbundene Tonnen oder einen IBC-Tank. Eine Herstellerangabe zur Gartenfläche gibt es nicht.

Aufbau, Platzbedarf & Alltag

Laut Hornbach misst die Pumpe 14,9 cm in der Breite und 71 cm in der Höhe. Das Teleskoprohr lässt sich laut OBI von 670 bis 870 mm einstellen, sodass es über den Rand üblicher Regentonnen reicht. toom nennt ein patentiertes Teleskoprohr mit rutschsicherem Griff und den Hinweis, dass die Pumpe durch 150-mm-Öffnungen passt, wie sie IBC-Container haben.

Das Gewicht wird unterschiedlich angegeben. Hornbach und toom nennen 5,9 kg, OBI an einer Stelle 4,2 kg. Wir gehen von 5,9 kg aus.

Im Alltag schaltest du die Pumpe über den Stecker ein. Laut OBI hat diese Version keine automatische Abschaltung und keinen Timer; nur der Schwimmerschalter stoppt sie bei niedrigem Wasserstand. Wer mit einer Brause mit Stopp-Funktion arbeitet, sollte die Pumpe bei längeren Pausen ausschalten. Für automatisches Ein- und Ausschalten beim Öffnen der Brause gibt es die teurere automatic-Version.

Vor dem Frost holst du die Pumpe aus der Tonne, entleerst sie und lagerst sie frostfrei. Eine Lautstärkeangabe des Herstellers liegt uns nicht vor. Im Lieferumfang ist laut toom nur die Pumpe; Schlauch und Kupplungen kaufst du dazu.

Folgekosten

Rechenbeispiel „Gartensaison“ mit diesen Annahmen: Pumpe läuft 30 Minuten pro Tag an 120 Tagen, Strompreis 0,35 €/kWh. Das Wasser stammt aus der Regentonne und kostet nichts; deshalb setzen wir keinen Trinkwasserpreis an.

PostenRechnungKosten pro Saison
Strom0,55 kW × 0,5 h × 120 Tage = 33 kWh × 0,35 €ca. 11,55 €
WasserRegenwasser0 €
Gartenschlauch, Kupplung G 1nicht im LieferumfangPreis auf Anfrage
Ersatzfilterbei VerschleißPreis auf Anfrage
IBC-Tank oder zusätzliche TonneoptionalPreis auf Anfrage
Summe belegter Postenca. 11,55 €

Gegenüber der 4000/1 kostet der Betrieb im Rechenbeispiel rund 3 Euro mehr pro Saison. Ob Regenwasser für dein Gemüse geeignet ist, beantworten allgemeine Hinweise etwa des Umweltbundesamts; wir geben dazu keine Empfehlung. Eine Verbindung zur Trinkwasserleitung ist nicht zulässig, die Details regeln Normen und Satzungen – keine Rechtsberatung.

Drei Schwächen, die im Listing nicht stehen

  1. Keine Automatik. Die Standardversion läuft, solange der Stecker steckt. Schließt du die Brause, arbeitet die Pumpe gegen den geschlossenen Ausgang weiter. Das automatische Ein- und Ausschalten gibt es nur bei der teureren automatic-Version.
  2. Tonne schnell leer. Mit hoher Fördermenge ist eine einzelne Regentonne in wenigen Minuten erschöpft. Der Druckvorteil nützt dir nur, wenn genug Wasser vorrätig ist.
  3. Uneinheitliche Datenblätter. Hornbach nennt in der Beschreibung einmal 500 statt 550 Watt, OBI einmal 4,2 statt 5,9 kg. Die Garantie von 5 Jahren steht nur bei toom. Prüfe im Zweifel die Angaben auf der Verpackung.

Was Käufer sagen

Bei Hornbach hat die Pumpe 4,8 von 5 Sternen aus 15 Bewertungen (Stand November 2026). OBI zeigt 76 Bewertungen, auf der geöffneten Seite war der Sternewert aber nicht lesbar; deshalb rechnen wir mit dem Hornbach-Wert. toom zeigte keine Bewertungen.

Bewertungstexte waren auf keiner der geöffneten Seiten verfügbar. Mängel-Top-3 aus Käuferstimmen können wir daher nicht seriös ableiten. Bauartbedingt typische Punkte bei Regenfasspumpen sind ein verstopfter Filter bei laubigem Wasser, ein Schwimmerschalter, der an der Tonnenwand hängen bleibt, und Druckverlust bei sehr langen, dünnen Schläuchen.

Passt gut für / Eher nicht für

Passt gut für:

  • ✓ Regner und Schläuche ab etwa 20 Metern aus der Regentonne
  • ✓ IBC-Container mit 150-mm-Öffnung
  • ✓ Gärten mit leichter Hanglage
  • ✓ alle, die eine Markenpumpe mit Edelstahlmantel suchen

Eher nicht für:

  • × nur Gießkanne und Brause direkt an der Tonne – günstiger: GARDENA 4000/1
  • × maximale Fördermenge zum ähnlichen Preis – siehe Einhell GE-PP 5555 RB-A
  • × Tonnen ohne Steckdose – besser Einhell GE-PP 18 RB Li
  • × automatischen Betrieb mit Brause-Stopp – dafür die automatic-Version

Alternativen im Vergleich

ProduktFördermenge max.Druck / FörderhöheSinnvoll fürEindruckPreis ca.
GARDENA 4000/14.000 l/h1,3 bar / 13 mGießen mit Brausegünstiger, weniger Druck70 €
Einhell GE-PP 5555 RB-A5.500 l/h2 bar / 20 mviel Wasser, mit Automatikdirekter Konkurrent100 €
Kärcher BP 1 Barrel3.800 l/h1,1 bar / 11 meinfaches GießenEinstiegsklasse72 €
Einhell GE-PP 18 RB Li3.000 l/h2 bar / 20 mohne SteckdoseAkku nötig77 €

Bewertung im Detail

KriteriumTeilscoreGewicht
Leistung7,5 / 1015,3 %
Verarbeitung & Ausstattung7,5 / 1015,3 %
Handhabung7,5 / 1015,3 %
Käuferzufriedenheit9,1 / 1034 %
Mängel-Analyse (neutraler Ersatzwert)6,5 / 1020 %
Preis-LeistungModifikator 0,0±0,5
Gesamt7,8 / 10redaktionelle Einschätzung aus Datenlage

Für dieses Gerät liegt kein externer Fachtest mit Prüfer und Datum vor; dessen 10 % verteilen wir anteilig auf Datenblatt (6 %) und Käuferstimmen (4 %). Es fehlen auswertbare Mängelberichte. Dafür setzen wir einen neutralen Ersatzwert von 6,5 an, damit dünn dokumentierte Geräte nicht besser abschneiden als gut dokumentierte.

  • Leistung 7,5: 2,3 bar und 23 m Förderhöhe liegen klar über den einstufigen Regenfasspumpen; die Fördermenge ist solide, aber nicht Spitze.
  • Verarbeitung & Ausstattung 7,5: Edelstahlmantel, IPX8, abnehmbarer Filter, Regulierventil, 10-m-Kabel; keine Automatik.
  • Handhabung 7,5: Teleskoprohr 670–870 mm, passt in IBC-Öffnungen, Schwimmerschalter; Ein- und Ausschalten nur per Stecker.
  • Käuferzufriedenheit 9,1: 4,8 Sterne aus 15 Bewertungen bei Hornbach, mit Abzug für die kleine Zahl.
  • Preis-Leistung: um 95 Euro marktgerecht für eine zweistufige Markenpumpe, daher neutral.

Was überzeugt / Wo du aufpassen solltest

Was überzeugt:

  • ✓ zweistufig mit bis 2,3 bar und 23 m Förderhöhe
  • ✓ Edelstahl-ummanteltes Gehäuse, IPX8
  • ✓ Regulierventil für die Fördermenge
  • ✓ Teleskoprohr, passt durch 150-mm-Öffnungen
  • ✓ gute Käuferbewertung bei Hornbach

Wo du aufpassen solltest:

  • × keine automatische Abschaltung bei geschlossener Brause
  • × Verwechslungsgefahr mit der teureren automatic-Version
  • × Fördermenge nur als Maximalwert angegeben
  • × uneinheitliche Watt- und Gewichtsangaben der Händler
  • × kein Schlauch und kein Anschlussstück im Lieferumfang
  • × nicht frostfest

Technische Eckdaten

MerkmalWert
TypRegenfass-Tauchpumpe, 2-stufig
Leistung550 W
Fördermenge max.4.700 l/h (Maximalwert)
Förderhöhe max.23 m
Druck max.2,2–2,3 bar
Eintauchtiefe7 m
Ansaughöheentfällt (Tauchpumpe)
Stromversorgung230 V
Kabellänge10 m
SchutzartIPX8 (Hornbach)
GehäuseEdelstahl-ummantelt
AnschlussgewindeG 1 (OBI)
TrockenlaufschutzSchwimmerschalter
Weitere AusstattungRegulierventil, abnehmbarer Filter
Teleskoprohr670–870 mm (OBI)
Max. Wassertemperatur35 °C (toom)
Maße14,9 cm breit, 71 cm hoch
Gewicht5,9 kg (OBI teils 4,2 kg)
Garantie5 Jahre Herstellergarantie laut toom
Recherchepreis94,00–99,99 € (Stand 11/2026)

FAQ

Für welche Größe (Garten, Pool, Beet) passt das?

Eine Herstellerangabe zur Fläche gibt es nicht. Mit bis 2,3 bar reicht die Pumpe für Brause, Gießstab und kleinere Regner in typischen Hausgärten. Begrenzend ist meist der Wasservorrat, nicht die Pumpe.

Was ist der Unterschied zur 4000/1?

Die 4700/2 ist zweistufig und baut fast doppelt so viel Druck auf (2,3 statt 1,3 bar). Sie kostet rund 25 Euro mehr und braucht 550 statt 400 Watt.

Was ist der Unterschied zur automatic-Version?

Die automatic-Version schaltet sich über einen Druckschalter selbst ein und aus, wenn du die Brause öffnest oder schließt. Die hier besprochene Version hat das nicht.

Passt die Pumpe in einen IBC-Container?

Laut toom ja, sie passt durch 150-mm-Öffnungen.

Darf die Pumpe im Winter in der Tonne bleiben?

Nein. Vor Frost ausbauen, entleeren und frostfrei lagern.

Gibt es einen Test von Stiftung Warentest oder einem Fachmagazin?

Für genau dieses Modell haben wir keinen Test mit Note, Prüfer und Datum gefunden.

Habt ihr das Produkt selbst getestet?

Nein. Das ist eine Rezension aus Datenlage – Datenblatt, Händlerangaben, Käuferbewertungen und Fachtests, sofern vorhanden.

Fazit

Die GARDENA Regenfasspumpe 4700/2 inox ist die richtige Wahl, wenn dir die 4000/1 zu wenig Druck hat. Zwei Pumpstufen, bis 2,3 bar und ein Edelstahlmantel machen sie zu einer soliden Pumpe für Regner und längere Schläuche. Abstriche gibt es bei der fehlenden Automatik und bei uneinheitlichen Händlerdaten. Die Käuferwertung bei Hornbach ist sehr gut, beruht aber auf nur 15 Stimmen. Wer mehr Fördermenge und eine Automatik zum ähnlichen Preis sucht, sollte sich die Einhell GE-PP 5555 RB-A ansehen.

Quellen

Regenertrag-Rechner: wie viel Regenwasser pro Jahr rechnerisch zum Pumpen bereitsteht →