Wir erhalten Provisionen über Affiliate-Links – für dich ohne Aufpreis. Mehr dazu

Start / Bewässerungscomputer & Systeme / Rezension

Rezension aus Datenlage

GARDENA Urlaubsbewässerung: 36 Töpfe aus dem Eimer gießen

GARDENA Urlaubsbewässerung 1265-20: Pumpe mit 14-V-Trafo und Timer, 36 Tropfstellen à 15/30/60 ml. Rezension aus Datenlage mit Kosten, Schwächen und Alternativen.

Bewertung auf einen Blick

Leistung
7,0
Verarbeitung & Ausstattung
7,0
Handhabung
7,5
Käuferzufriedenheit
8,3
Preis-Leistung
7,0

Gewichtung: Daten 46 % · Käuferzufriedenheit 34 % · Mängel-Analyse 20 % (kein externer Test) · fehlende Käufer-/Mängeldaten = 6,5 · Preis-Leistung als Modifikator ±0,5. Redaktionelle Einschätzung aus Datenlage.

Kurzentscheidung

Das Urlaubsbewässerungs-Set passt zu dir, wenn du bis zu 36 Zimmer- oder Balkonpflanzen ein bis zwei Wochen lang aus einem Wasserbehälter versorgen willst. Eher nicht passt es, wenn du große Kübel im Garten dauerhaft bewässern willst oder keine geschützte Steckdose in der Nähe hast. Recherchepreis: 77,99 Euro bei OBI (UVP 129,99 Euro), Stand 12.11.2026.

Für diese Fragen ist die Rezension gedacht:

  • GARDENA Urlaubsbewässerung Erfahrungen
  • Zimmerpflanzen im Urlaub automatisch gießen
  • Wie groß muss der Behälter für zwei Wochen sein?
  • GARDENA Urlaubsbewässerung oder aquaBloom?
  • Funktioniert die Urlaubsbewässerung auch auf dem Balkon?
  • Wie viel Wasser gibt die Urlaubsbewässerung pro Pflanze?

Was die GARDENA Urlaubsbewässerung ausmacht

GARDENA gehört zur Husqvarna-Gruppe. Die Urlaubsbewässerung ist ein Klassiker im Sortiment: Eine kleine Tauchpumpe liegt in einem Wasserbehälter, ein Steckernetzteil mit Zeitschalter startet sie einmal am Tag für eine Minute. Drei Tropfverteiler mit je zwölf Ausgängen verteilen das Wasser über dünne Tropfschläuche an die Töpfe.

Die Variante 1265 kommt ohne Behälter, laut Anleitung enthält die Schwester-Variante 1266 einen 9-Liter-Behälter. Im Katalog dieses Hubs ist sie neben dem aquaBloom Set die einzige Lösung ohne Wasserhahn. Der Unterschied: Hier versorgt eine Steckdose die Pumpe, dafür schafft das Set mehr Pflanzen.

Leistung, Material & Technik

Kerndaten laut Bedienungsanleitung und OBI:

  • bis zu 36 Pflanzen, ein Tropfschlauch je Pflanze
  • 3 Tropfverteiler mit je 12 Ausgängen
  • Wassermenge je Ausgang und Tag: 15, 30 oder 60 ml (hell-, mittel-, dunkelgrauer Verteiler)
  • Pumpe: 24 W, max. 180 l/h, max. 1 bar, max. Förderhöhe 10 m
  • Pumpe mit Schmutzfilter, Mindestwasserstand ca. 15 mm, max. Wassertemperatur 35 °C
  • Netzteil mit Timer: 220–240 V Eingang, 14 V DC Ausgang
  • täglich 1 Minute Laufzeit
  • 9 m Verteilerschlauch, 30 m Tropfschlauch, 36 Schlauchhalter, 20 Verschlusskappen

Die Wassermenge steuerst du nicht am Timer, sondern über die Wahl des Verteilers. Braucht eine Pflanze mehr, legst du mehrere Tropfschläuche in ihren Topf. Dann sinkt die Zahl der versorgten Pflanzen entsprechend.

Die 10 m Förderhöhe sind ein Vorteil gegenüber vielen Solarlösungen. Laut Anleitung kann der Behälter also auch tiefer stehen als die Pflanzen.

Rechenbeispiel: 36 Pflanzen × 30 ml = ca. 1,1 Liter pro Tag. Für 14 Tage sind das rund 15 Liter. Die Anleitung nennt für 14 Tage mehr als 7 Liter, gerechnet mit Verdunstung – je nach Verteilerwahl brauchst du also deutlich mehr.

Für welche Größe passt es? Laut Hersteller bis zu 36 Topfpflanzen, vor allem Zimmerpflanzen.

Aufbau, Platzbedarf & Alltag

Pumpe in den Behälter, Verteilerschlauch zu den Verteilern, Tropfschläuche in die Töpfe. Das Netzteil kommt in die Steckdose. Laut Anleitung muss es regengeschützt stehen und über einen FI-Schutzschalter mit höchstens 30 mA betrieben werden. Nur das mitgelieferte Netzteil ist zulässig.

Wichtig: Die Pumpe darf laut Hersteller nicht trockenlaufen. Plane den Behälter großzügig. Ein Füllstandsalarm fehlt.

Winter: Pumpe und System sollen laut Anleitung trocken und frostfrei gelagert werden.

Maße und Gewicht: OBI nennt 1,2 kg. Die Verteiler sind klein und lassen sich zwischen Töpfen verstecken.

Folgekosten

Rechenbeispiel „Gartensaison“ mit Annahmen (120 Tage Dauerbetrieb, mittlere Verteiler). Wasserpreis: 1,86 €/m³ Trinkwassergebühr in NRW zum 1.1.2025 (IT.NRW, laut ZfK).

PostenRechnungKosten
Strom Pumpe0,024 kW × 1/60 h × 120 Tage = 0,048 kWh × 0,35 €0,02 €
Standby NetzteilLeistungsaufnahme nicht angegebenPreis auf Anfrage
Wasser36 × 30 ml × 120 = 130 l = 0,13 m³ × 1,86 €0,24 €
Vorratsbehälternicht im Set 1265Preis auf Anfrage
Summe Saisonca. 0,26 €

Die laufenden Kosten sind sehr gering. Der eigentliche Zusatzposten ist ein ausreichend großer Behälter.

Drei Schwächen, die im Listing nicht stehen

  1. Fest eine Minute pro Tag: Mehr Wasser geht nur über dunklere Verteiler oder mehrere Schläuche pro Topf. Für große Kübel im Sommer reicht das oft nicht.
  2. Netzteil braucht Schutz: Die Steckdose muss regengeschützt und per FI abgesichert sein. Auf vielen Balkonen ist das nicht gegeben.
  3. Kein Trockenlaufschutz-Hinweis: Die Pumpe darf nicht trockenlaufen, einen Füllstandsalarm gibt es aber nicht. Ein zu kleiner Behälter ist das größte Risiko.

Hinzu kommt: Der Behälter ist bei der Variante 1265 nicht dabei.

Was Käufer sagen

OBI zeigt 20 Bewertungen (Stand 12.11.2026). Der Sternewert war im abgerufenen Text nicht lesbar, laut Katalogrecherche liegt er bei 4,4 von 5. Rezensionstexte konnten wir nicht auswerten, die Mängel-Analyse geht deshalb mit dem neutralen Ersatzwert ein.

Passt gut für / Eher nicht für

Passt gut für:

  • ✓ Zimmerpflanzen während des Urlaubs
  • ✓ viele kleine Töpfe mit unterschiedlichem Bedarf
  • ✓ Behälter, der tiefer steht als die Pflanzen
  • ✓ Wohnungen ohne Wasserhahn am Balkon

Eher nicht für:

Alternativen im Vergleich

ProduktPflanzenEnergieSinnvoll fürEindruckPreis ca.
GARDENA aquaBloom Setbis 20SolarBalkon ohne Steckdoseautark, weniger Pflanzen90 €
GARDENA Set Terrassebis 30WasserdruckHahn vorhandenmehr Wasser je Topf, kein Timer57 €
Hozelock Set 15 Tropfer15 TropferBatterie-TimerEinstieg am HahnTimer im Set47 €

Bewertung im Detail

KriteriumTeilscoreGewicht
Leistung7,0 / 1015,3 %
Verarbeitung & Ausstattung7,0 / 1015,3 %
Handhabung7,5 / 1015,3 %
Käuferzufriedenheit8,3 / 1034 %
Mängel-Analyse (neutraler Ersatzwert)6,5 / 1020 %
Preis-LeistungModifikator 0,0±0,5
Gesamt7,4 / 10redaktionelle Einschätzung aus Datenlage

Für dieses Gerät liegt kein externer Fachtest mit Prüfer und Datum vor; dessen 10 % verteilen wir anteilig auf Datenblatt (6 %) und Käuferstimmen (4 %). Es fehlen auswertbare Mängelberichte. Dafür setzen wir einen neutralen Ersatzwert von 6,5 an, damit dünn dokumentierte Geräte nicht besser abschneiden als gut dokumentierte.

  • Leistung 7,0: 36 Tropfstellen, 10 m Förderhöhe; aber nur eine Minute pro Tag.
  • Verarbeitung & Ausstattung 7,0: Pumpe mit Schmutzfilter, drei Verteilerstufen, viel Schlauch; kein Behälter.
  • Handhabung 7,5: einfacher Aufbau, Timer im Netzteil; FI und Regenschutz nötig.
  • Käuferzufriedenheit 8,3: 4,4 Sterne bei 20 Bewertungen, Abzug für geringe Anzahl.
  • Preis-Leistung (0): angemessen für 36 Pflanzen, Behälter kommt hinzu.

Was überzeugt / Wo du aufpassen solltest

Was überzeugt:

  • ✓ bis zu 36 Pflanzen ohne Wasserhahn
  • ✓ drei Wassermengen über farbige Verteiler
  • ✓ 10 m Förderhöhe laut Anleitung
  • ✓ Timer im Netzteil integriert
  • ✓ 2 Jahre Garantie laut Anleitung

Wo du aufpassen solltest:

  • × nur eine Minute Laufzeit pro Tag
  • × Netzteil braucht Regenschutz und FI
  • × kein Behälter im Set 1265
  • × kein Füllstands- oder Trockenlaufalarm
  • × für große Kübel zu wenig Wasser

Technische Eckdaten

MerkmalWert
MarkeGARDENA
ModellUrlaubsbewässerungs-Set 1265-20
EAN4078500126502
TypTropfbewässerung aus Vorratsbehälter
Pflanzenbis zu 36
Verteiler3 × 12 Ausgänge
Wassermenge15 / 30 / 60 ml je Ausgang und Tag
Laufzeittäglich 1 Minute
Pumpe24 W, max. 180 l/h, max. 1 bar
Förderhöhemax. 10 m
Netzteil14 V DC, mit Timer
Schläuche9 m Verteilerschlauch, 30 m Tropfschlauch
Zubehör36 Schlauchhalter, 20 Verschlusskappen
Behälternicht enthalten (Variante 1266 mit 9 l)
Elektro-HinweisFI ≤ 30 mA, regengeschützt (Hersteller)
Gewicht1,2 kg
Garantie2 Jahre, Verschleißteile ausgenommen
Recherchepreis77,99 € (OBI), Stand 2026-11

FAQ

Für welche Größe (Garten, Pool, Beet) passt das?

Laut Hersteller für bis zu 36 Topfpflanzen, vor allem drinnen. Für Gartenbeete ist es nicht gedacht.

Wie groß muss der Behälter sein?

Die Anleitung nennt für 14 Tage mehr als 7 Liter. Bei vielen Pflanzen mit mittlerem Bedarf brauchst du deutlich mehr.

Kann ich es auf dem Balkon nutzen?

Ja, wenn das Netzteil regengeschützt steht und über einen FI-Schutzschalter angeschlossen ist.

Darf die Pumpe trockenlaufen?

Nein, laut Hersteller nicht.

Kann der Behälter tiefer stehen als die Pflanzen?

Ja. Die Pumpe schafft laut Anleitung bis zu 10 m Höhenunterschied.

Was mache ich im Winter?

Pumpe und System trocken und frostfrei lagern.

Gibt es einen Test von Stiftung Warentest oder einem Fachmagazin?

Für genau dieses Set haben wir keinen Test mit Note, Prüfer und Datum gefunden.

Habt ihr das Produkt selbst getestet?

Nein. Das ist eine Rezension aus Datenlage – Datenblatt, Käuferbewertungen, Fachtests.

Fazit

Die GARDENA Urlaubsbewässerung ist eine bewährte Lösung, um viele kleine Töpfe ohne Wasserhahn über die Ferien zu bringen. Starke Pumpe, drei Wassermengen und der integrierte Timer sprechen für das Set. Die feste Minute pro Tag, der fehlende Behälter und die Anforderungen an die Steckdose schränken es ein. Für den Balkon ohne Strom ist das aquaBloom Set die Alternative, mit Wasserhahn das Set Terrasse. Gesamtscore: 7,4 / 10.

Quellen

Regenertrag-Rechner: Regenwasser pro Jahr aus Dachfläche und Niederschlag (Rechenbeispiel) →